[クイズで学ぶ韓国語] 「あの子、昔は個性的だったに今では平凡になったよ。」 一番自然な韓国語は？

【問題】

次の文を韓国語にすると一番自然なのはどれでしょうか。

あの子、昔は個性的だったに今では平凡になったよ。

걔 옛날에는 개성적이었는데 ____ 평범해졌어.

❶지금은

❷지금에서는

❸지금으로는

❹지금으로서는

・

・

・

【答え】❶

❶지금은 今は、今では
❷지금에서는→不自然
❸지금으로는→不自然
❹지금으로서는 今としては
지금으로서는 그게 최선이에요
今としてはそれが最善です。