【問題】
次の文を韓国語にすると一番自然なのはどれでしょうか。
次、韓国に行ったらその店は絶対に行く！
다음에 한국에 가면 그 가게는 ___________________.
❶절대로 가!
❷반드시 가!
❸절대로 갈 거야!
❹꼭 갈 거야!
・
・
・
【答え】❹
❶、❷〜 가 (✖)
この場合、韓国語は未来形を使います。
가だけだったら普段よく行く感じがするので、未来の意味にならない。
❸절대로→꼭, 반드시
\*절대로は否定形と一緒に使います。のが自然。
例) 절대로 안 간다고! 絶対行かないよ。