【問題】
次の文を韓国語にすると一番自然なのはどれでしょうか。
両手に荷物もってて手がふさがってる。
양손에 짐을 들고 있어서 _______.
❶손이 막혔어
❷손이 못 움직여
❸손이 쓸 수 없어
❹손이 없어
・
・
・
【答え】❹
❶手が塞がるを(손이 막히다)とは言わない
말문이 막히다 呆れて言葉が出ない
❷も❸も손이->손을だったらOKです。
❹使える手がない (쓸 수 있는) 손이 없다というニュアンスで使います。
[クイズで学ぶ韓国語] 「両手に荷物もってて手がふさがってる。」 一番自然な韓国語は？
公開 2026.08.29 · 閲覧数 8
「通信音読トレーニング講座」10/2開講！
🎤 音読添削＋ネイティブ模範音声 📷 発音・抑揚を自然に改善 📷 初中級・中上級コース
まずは体験から！クイズの記事
- 아직 3급이 끝나지 못한 상황이에요(まだ３級が終わってない状況です)？
- 아, 비가 올가 봐요!(あっ、雨が降りそうですね)はどこが不自然でしょう？
- 아침에는 개고 있었지만 오후가 되면서 흐려졌어요はどこが不自然？
- 아침부터 오후 3시가 지난 때까지 앉아 있었다(朝から午後3時が過ぎるまで座っていた)？
- 날씨가 좋으니까 빨래를 했어요(天気がよかったので、洗濯をしました)？
- 더움에 지지 않는 튼튼한 몸을 만들어야.(暑さに負けない丈夫なカラダを作らなきゃ) どこが不自然？
- 계속 잤으면 컨디션 나았다(延延寝たら体調治った) どこが不自然？
- 왜 그걸 아세요?（どうしてそれが分かったんですか）はどこが不自然？
- 주말 푹 쉬어 주세요!(週末、ゆっくり休んで下さい) はどこが不自然？
- 한국어가 잘하게 되고 싶어서 공부중이에요
- どこが不自然？
- 그 책을 아직 끝까지 읽지 않는데요はどこが変?
- 저는 그 옷을 입는 용기가 없어요(私はその服を着る勇気がありません)？
- 비빔밥의 양이 너무 작네요 (ビビンバの量が少なすぎますね)はどこが間違っているのでしょう？
- 감기를 걸렸어요? 빨리 나았으면 좋습니다(早く治るといいですね)はどこが不自然？
- 저가 그 일을 할께요!(私がその仕事をします)はどこが間違っているのでしょう？
- 감기가 안 낳아서 기침이 계속 해요はどこが間違っているのでしょう？
- 지갑에 돈이 3만엔 넣어 있어요(財布にお金が3万円入っています)？
- 그는 키가 낮아요(彼は背が低いです)はどこが間違っているのでしょう？
- 진짜 한국어 발음 어렵네. 기가 죽다. (本当に韓国語の発音難しいなぁ。気が滅入る)？