그는 나보다 어서 출발했는데 아직 오지 않아요(彼は私より早く出発したのにまだ着てません)？

[問題]

그는 나보다 어서 출발했는데 아직 오지 않아요

(彼は私より早く出発したのにまだ着てません)はどこが不自然？

 

 

 

 

[正解]

①어서->일찍,먼저,빨리(어서は人に向かって使う表現)

②오지 않아요->오지 않았어요(ーてないは訳すとき過去形にする