【問題】
次の文を韓国語にすると一番自然なのはどれでしょうか。
「飲み始めたばっかりなのに、もう帰るの」
_______ 마시기 시작했는데 ___________.
❶이미 / 이제 가?
❷벌써 / 이미 가?
❸방금 / 이미 가?
❹이제 / 벌써 가?
・
・
・
【答え】❹
❶すでに(이미）飲み始めたのに今帰るの？
❷予想より早く(벌써)飲み始めたのに
❸이미 가→벌써 가だったらOKです。
\*이제・방금・지금～기 시작하다
～し始めたばっかりだ
나도 방금 공부하기 시작했어
私も勉強したばっかりなの