【問題】
次の文を韓国語にすると一番自然なのはどれでしょうか。
やっちまった
일 ____________
❶해버렸다
❷해냈다
❸했다
❹냈다
・
・
・
【答え】❹
❹やっちまう=問題をやらかす=しでかす
일을 내다
일을 치다 = 사고를 치다
나 오늘 일 냈다!
=나 오늘 회사에서 사고 쳤어.
➊일을 해버리다 仕事をしてしまう。終わらせる
➋일을 해내다 成し遂げる
➌일을 하다 仕事をする
[クイズで学ぶ韓国語] 「「やっちまった」」一番自然な韓国語は？
公開 2026.08.18 · 閲覧数 5
「通信音読トレーニング講座」10/2開講！
🎤 音読添削＋ネイティブ模範音声 📷 発音・抑揚を自然に改善 📷 初中級・中上級コース
まずは体験から！クイズの記事
- 영어 잘하세요. 더 공부하는 필요는 없어요(英語上手いですね。これ以上勉強する必要はありません)？
- 저는 그 시간대가 제일 형편이 좋아요(私はその時間帯が一番都合がいいです)？
- 서울 가면 한국사람 같다고 많이 말해져요. (ソウルに行ったら、韓国人みたいってよく言われます)？
- 그녀는 늘 아이를 데려다녔다(彼女はいつも子供を連れて回った。)？
- 열심히 공부했는데2급 문제가 하나도 모르겠네(一生懸命勉強したのに2級問題が全く分からないわ)？
- 벌써 휴대폰 전지가 끊어졌어? (もうケータイの電池が切れたの？)どこが不自然？
- 북쪽에 좀 더 가야 해요(北の方にもっと行かなければなりません)はどこが不自然？
- A:요즘도 바쁘세요? B:언제도 바뀌지 않아요(いつもと変わりません)？
- 저도 술먹다가 실패한 적이 있어요(私もお酒を飲んだ時、失敗をしたことがあります)？
- 문제를 계속 풀다 보니 한국어가 잘해졌어요(問題を解き続けるうちに韓国語が伸びました)?
- 그 바다는 이미 오염된 가능성이 있다(その海は既に汚染された可能性がある)?
- 잘 모르시면 사전을 찾으세요.(よく分からなかったら、辞書を引いてください。)?
- 난 그에게 한눈에 반했어(私は彼に一目惚れしたの)はどこが不自然でしょう？
- 하루중 걷고 다녀서 피곤해요(一日中、歩き回って疲れました)はどこが不自然？
- 한국에 갔는 때,누군가에게 말을 걸렸다(韓国に行った時、誰かに声を掛けられた。)はどこが不自然?
- 저는 특별히 물고기 요리가 싫어해요(私は特に魚料理が嫌いです)はどこが不自然？
- '이산'을 봐서 한국 시대극에 빠졌어요 (イ・サンを観て韓国の時代劇にはまりました)?
- 그런 것에 신경을 사용하지마!(そんなことに気をつかうなよ)はどこが不自然?
- 비행기표를 싸게 샀다.왠지 득을 한 느낌!(飛行機のチケットを安く買った。なんか得した感じ!)？
- 그러고 보니, 고교시대 참 즐거웠지! (そういえば、高校時代本当に楽しかったな。)？