【問題】
次の文を韓国語にすると一番自然なのはどれでしょうか。
やっちまった
일 ____________
❶해버렸다
❷해냈다
❸했다
❹냈다
・
・
・
【答え】❹
❹やっちまう=問題をやらかす=しでかす
일을 내다
일을 치다 = 사고를 치다
나 오늘 일 냈다!
=나 오늘 회사에서 사고 쳤어.
➊일을 해버리다 仕事をしてしまう。終わらせる
➋일을 해내다 成し遂げる
➌일을 하다 仕事をする
[クイズで学ぶ韓国語] 「「やっちまった」」一番自然な韓国語は？
公開 2026.08.18 · 閲覧数 5
「通信音読トレーニング講座」10/2開講！
🎤 音読添削＋ネイティブ模範音声 📷 発音・抑揚を自然に改善 📷 初中級・中上級コース
まずは体験から！クイズの記事
- 정답은 "아름다운"라고 생각합니다.(答えは"美しい"と思います)？
- 어쩌면 일본어를 잘 할 수 있을까?(どうしたら日本語がうまくできるかなあ)はどこが不自然？
- 출근시간엔 아이폰부터 트위터하고 있어요(通勤時間はi-phoneからツイートやっています)？
- 오늘은 비가 오니까 우산 가져 나가세요(今日は雨が降っているので傘を持ってお出かけ下さい)？
- 한국어, 정말 기억될 수 없어요(韓国語、ホントに覚えられません)どこが不自然?
- 어떻게 지내는지 궁금하고 있었어요(どう過ごしているのか気になっていました) ？
- 좀 물어도 돼요?(ちょっと聞いていいですか) はどこが不自然?
- 次の会話はどこが不自然でしょう?
- 저는 그 설명에 납득하지 않아요 (私はその説明に納得していません)?
- 「어떡해. 하려고 했던 게 생각해 낼 수 없다(どうしよう。やろうと思っていたことが思い出せない)」？
- 혹시 그 여자가 날 사랑하는 것 같아. はどこが不自然でしょう？
- 「무슨 말인지 이해가 못 하겠어요」はどこが間違っている？
- 「그에 책을 주웠다」(彼に本をあげた)はどこが間違っている？
- 次の会話はどこが不自然でしょう?
- 어제는 이상하는 꿈을 봤어요(昨日変な夢を見ました)？
- 내일 콘서트는 정말 즐거움입니다(明日のコンサートは本当に楽しみです)？
- 「그 드라마는 최후까지 봐야 되요！」(そのドラマは最後まで観なければいけないです)？
- 「오늘은 빨리 돌아가도 돼요?」 (今日は早く帰っていいですか)はどこが不自然？
- 바쁘신 가운데도 식사 잘 먹으세요はどこが不自然でしょう？
- "오늘은 쓰레기를 내는 날이죠?(今日はゴミを出す日でしょうね？)"はどこが不自然？