[問題]
그 점쟁이는 잘 맞추고 평판이다
(その占い師はよく当たると評判だ)はどこが不自然でしょうか？
[正解]
①잘 맞추고->잘 맞힌다고(引用は~ㄴ・는다고)or점을 잘 본다고
*점을 잘 보다=占いがよく当る
②평판이다->평판이 좋다(자자하다)/ 평판だけは価値判断は入ってない
････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・
ミリネ韓国語教室ホームページ こちら
役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com まで