[クイズで学ぶ韓国語] 「しまった！二度寝しちゃった!」 一番自然な韓国語は？

【問題】

次の文を韓国語にすると一番自然なのはどれでしょうか。

しまった！二度寝しちゃった!

망했다! __________자 버렸다.

❶두번째

❷두번

❸두번 다시

❹다시

・

・

・

【答え】❹

❶ 두번째 2番目
저는 형 다음 두번째로 잤어요
私は兄の次に2番目に寝ました
❷ 두번 2回
오늘 아침하고 낮, 두 번 잤어요.
今日朝と昼、2回寝ました。
❸ 두번 다시 二度と
두 번 다시 안 잘 거야.
二度と寝ないよ。
❹ 다시 자 버렸다.
二度寝してしまった。