이번 주 생활 한국어는 택시에 대한 표현을 알아보겠습니다.
今週の生活韓国語は「タクシー」に関連する表現をご紹介いたします。
会話）
남편: 택시에 가방을 하나 놓고 내린 것 같아.
タクシーにかばんを一つ置いて（忘れて）降りたみたい。
아내: 영수증 받았어?
領収書受け取った？
남편:아니. 그냥 내렸어.
いや、そのまま降りちゃった。
아내: 어느 회사 택시인지도 모르고?
どこの会社のタクシーかもわからない？
남편: 대충 생각은 나는데 번호판도 안 찍어 놨고 찾을 수 있을지 모르겠어.
大体思い出せるんだけど、ナンバープレートも撮っておかなかったし、探せるかわからない。
아내: 일단 택시 회사에 전화해 봐. 그러니까 귀찮아도 영수증은 꼭 받아야 한다니까.
まず、タクシー会社に電話してみて。だから面倒でも領収書は必ず受け取らないといけないんだってば。
남편: 그러게 말이야. 오늘 비도 오고 짐이 너무 많아서 택시를 탔는데 내리고 보니 짐 하나가 없더라고.
その通りね。今日は雨も降って荷物が多すぎてタクシーに乗ったんだけど、降りたら荷物が一つなかったのよ。
아내: 기사님 생김새나 생각나는 걸 이야기하면 찾을 수 있을지도 몰라. 너무 속상해하지 마.
運転手さんの顔立ちや思い出せることを話してたら、探せるかもしれないわね。あんまり気を揉まないで。
単語）
콜택시 コールタクシー、ハイヤータクシー
택시 운전사, 택시 기사 タクシードライバー
개인택시 個人タクシー
택시비, 택시 요금 タクシー代
기본 요금 初乗り料金（基本料金）
할증 요금 割増料金
미터기 メーター
영수증 領収書
택시 분실물 (タクシーに置いてきた)忘れ物
승차거부 乗車拒否
表現）
택시를 잡다 タクシーを捕まえる
택시를 세우다 タクシーを止める
택시를 타다/ 내리다 タクシーに乗る／を降りる
어디까지 가세요? どこまで行きますか？
저기서 세워 주세요./ 내려 주세요. あそこで止めてください。あそこで降りてください。
최대한 빨리 가 주세요. できるだけ早く行ってください。
제일 빠른 길로 가 주세요. 一番早い道で行ってください。
대충 얼마나 걸릴까요? 大体どのくらいかかりますか。
트렁크 좀 열어 주세요. トランクを開けてください。
짐 좀 실어도 돼요? 荷物を載せてもいいですか。