이번 주 생활 한국어는 외출에 대한 표현을 알아보겠습니다.
今週の生活韓国語は「外出」に関連する表現をご紹介いたします。
会話）
엄마: 늦었는데 어디 가니? 時間も遅いのにどこに行くの？
아들: 바람 쐬러 잠깐 나갔다 올게요. 気分転換しにちょっと出て来るよ。
엄마: 깜깜한데 혼자 어디 가려고. 真っ暗なのに一人でどこに行くの（行こうとするの）。
아들: 그냥 집 근처 산책하다가 편의점에라도 들르든지. まあ、家の近所を散歩してコンビニでも寄ろうかと。
엄마: 그럼 엄마랑 같이 슈퍼에 장이나 보러 가자.
それならママと一緒にスーパーに行って買い物でもしよう。
아들: 나 그냥 혼자 머리 좀 식히려고 한 건데……
僕はただ一人でちょっと頭を冷やそうとしただけなのに。。。
엄마: 요즘 세상이 좀 흉흉해? 괜히 혼자 돌아다니지 마.
近頃世間ががとれだけ物騒か。理由もなく一人でブラブラしないで。
아들: 됐어요. 그럼 안 나갈래요.
分かったよ。それなら出かけないよ。
単語）
산책 散歩
구경 見物、物見
관람 観覧
관전 観戦
소풍 ピクニック、遠足
약속 約束、予定
데이트 デート
나들이 お出かけ
장 보기 (主に食料品や生活用品）買い物
(아이)쇼핑 ウィンドウショッピング、（主にお洒落物）買い物
表現）
산책 나가다. お散歩に出る
소풍 가다. ピクニックに行く、遠足に行く
봄 나들이 가다. 春のお出かけをする
(영화, 콘서트, 공연 등) 구경하러 가다. （映画、コンサート、公演などを）見に行く
장 보러 가다. 食料品などを買いに行く
바람 쐬고 오다. 気晴らしに行く
머리를 식히다. 頭を冷やす、やすめる
잠깐 나갔다 올게. ちょっと行ってくる
어디 좀 갔다 왔어 ちょっとどこか行ってきた
누구 좀 만날 일이 있어. ちょっと誰かに会う用事がある