주말 푹 쉬어 주세요!(週末、ゆっくり休んで下さい) はどこが不自然？

[問題]

주말 푹 쉬어 주세요!　(週末、ゆっくり休んで下さい)

はどこが不自然でしょう ？

 

 

 

[正解]

相手のことを考えて言う表現は-해주세요ではなく、動詞語幹-세요を使う。

쉬어 주세요->쉬세요  

お帰りください 들어가 주세요(X)들어가세요(O)