[クイズで学ぶ韓国語] 「最近、車を持っている人は少ない」一番自然な韓国語は？

次の文を韓国語にすると一番自然なのはどれでしょうか。

最近車を持っている人は少ない。

요즘 차를 ＿＿＿＿＿＿＿ 사람이 적어.

❶가지는

❷가진

❸가져 있는

❹가졌던

[答え]❷

❶～을 가지는 경우(～持つ場合)のように使う。

나이 들어 아이를 가지는 경우.

❷가진は가지고 있는と同じ意味で使われる

돈 가지고 있는 거 있어?

= 돈 가진 거 있어?

❸가져 있는という表現はない

가지다を他動詞なので～아/어 있다と一緒に使えない

❹가졌던=持っていた。