그 사람 정말 안돼겠네요(あの人、本当に可哀想ですね)はどこが不自然でしょうか？

[問題]

그 사람 정말 안돼겠네요

(あの人、本当に可哀想ですね)はどこが不自然でしょうか？

 

 

 

[正解]

안돼겠네요->안됐네요

/안됐다=可哀想だ、안되겠다=このままじゃだめだ

예)이 길은 막혀서 안되겠어. 다른 길로 가자(この道は混んでいてだめだ、違う道を行こう)