次の会話を韓国語にすると、どこが不自然でしょうか。A:커피 어때요? B:좋군요.

[問題]

次の会話を韓国語にすると、どこが不自然でしょうか。

A:커피 어때요?　 A:コーヒーはいかがですか。

B:좋군요.　 B:いいです。

[正解]

좋군요->됐어요/ ここで「いいです」は「結構です」の意味なので、「要らない」の意味の됐어요を使わないといけない。