[問題]
감기가 어서 나아지면 좋네요. 몸조리 잘 하세요
(風邪が早く治るといいですね。お大事に)はどこが不自然？
[正解]
①나아지면->나으면(治る=낫다/ 나아지다=よくなる)
②좋네요->좋겠네요(~といいですね=~면 좋겠네요、希望を表すわけなので겠を入れる)
감기가 어서 나아지면 좋네요. 몸조리 잘 하세요 (風邪が早く治るといいですね。お大事に)？
公開 2015.03.04 · 閲覧数 4,732
関連記事
「通信音読トレーニング講座」10/2開講！
🎤 音読添削＋ネイティブ模範音声 📷 発音・抑揚を自然に改善 📷 初中級・中上級コース
まずは体験から！クイズの記事
- 계속 잤으면 컨디션 나았다(延延寝たら体調治った) どこが不自然？
- 왜 그걸 아세요?（どうしてそれが分かったんですか）はどこが不自然？
- 주말 푹 쉬어 주세요!(週末、ゆっくり休んで下さい) はどこが不自然？
- 한국어가 잘하게 되고 싶어서 공부중이에요
- どこが不自然？
- 그 책을 아직 끝까지 읽지 않는데요はどこが変?
- 저는 그 옷을 입는 용기가 없어요(私はその服を着る勇気がありません)？
- 비빔밥의 양이 너무 작네요 (ビビンバの量が少なすぎますね)はどこが間違っているのでしょう？
- 감기를 걸렸어요? 빨리 나았으면 좋습니다(早く治るといいですね)はどこが不自然？
- 저가 그 일을 할께요!(私がその仕事をします)はどこが間違っているのでしょう？
- 감기가 안 낳아서 기침이 계속 해요はどこが間違っているのでしょう？
- 지갑에 돈이 3만엔 넣어 있어요(財布にお金が3万円入っています)？
- 그는 키가 낮아요(彼は背が低いです)はどこが間違っているのでしょう？
- 진짜 한국어 발음 어렵네. 기가 죽다. (本当に韓国語の発音難しいなぁ。気が滅入る)？
- 括弧の中に入る最も適切な表現はどれでしょう？
- 이곳은 살기 쉬운 마을입니다(ここは住みやすい町です)？
- 오늘은 월요일이라 그런지 일이 바쁘게 힘들었다(今日は月曜日だからか、仕事が忙しく大変だった)？
- 정답은 "아름다운"라고 생각합니다.(答えは"美しい"と思います)？
- 어쩌면 일본어를 잘 할 수 있을까?(どうしたら日本語がうまくできるかなあ)はどこが不自然？
- 출근시간엔 아이폰부터 트위터하고 있어요(通勤時間はi-phoneからツイートやっています)？
おすすめ記事
クイズ · クイズで学ぶ韓国語 · · 閲覧数 0
[クイズで学ぶ韓国語] 「そのドラマ途中で中だるみして面白くなくなった。」 一番自然な韓国語は？
「そのドラマ途中で中だるみして面白くなくなった。」の韓国語は？
答えと解説を見る →クイズ · クイズで学ぶ韓国語 · · 閲覧数 0
[クイズで学ぶ韓国語] 「頼むからちゃんとやってくれよ。」 一番自然な韓国語は？
「頼むからちゃんとやってくれよ。」の韓国語は？
答えと解説を見る →クイズ · クイズで学ぶ韓国語 · · 閲覧数 0
[クイズで学ぶ韓国語] 「(居酒屋で) この料理の上に乗ってる卵の黄身、潰すよ。」 一番自然な韓国語は？
「(居酒屋で) この料理の上に乗ってる卵の黄身、潰すよ。」の韓国語は？
答えと解説を見る →