저 음식이 뭘인지 알으세요?(あの食べ物が何なのかご存知ですか)はどこが不自然?

[問題]

저 음식이 뭘인지 알으세요?

(あの食べ物が何なのかご存知ですか)はどこが不自然でしょうか？

 

 

 

 

[正解]

①뭘인지->무엇인지or뭔지(뭘は무얼/뭐를の縮約)

②알으세요->아세요(ㄹ脱落:語幹の次にㄴ,ㅂ,ㅅ(ナーバス)が来るとㄹ받침が抜ける

예)사는데,사세요.삽니다.

    팝니다, 파니까, 파십니다.