[問題]
오늘은 자신의 방에서 자야겠다
(今日は自分の部屋で寝よう)はどこが不自然でしょうか？
[正解]
자신->내
手紙や人との会話ではなく、独り言の場合自分のことを言う場合、저,자신とは書かない。나、내を使う。
････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・
ミリネ韓国語教室ホームページ こちら
役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com まで
ミリネ韓国語教室で運営しているブログです。
226. 오늘은 감기 때문에 기분이 나빠서 쉴게요(今日は風邪のせいで気分が悪いので休みます)?
[問題] 오늘은 감기 때문에 기분이 나빠서 쉴게요 (今日は風邪のせいで気分が悪いので休みます)どこが不自然でしょうか？ [正解] 기분이 안 좋아서-> […]
続きを読む →225. 내일부터 중요한 일이 시작하기 때문에 집에 일찍 왔다はどこが不自然でしょうか?
[問題] 내일부터 중요한 일이 시작하기 때문에 집에 일찍 왔다 (明日から大事な仕事が始まるため、家に早く帰ってきた)はどこが不自然でしょうか? [正解] 시 […]
続きを読む →224. 네트 서핑하다가 시험공부 안 하고 자 버렸다(ネットサーフィンしていて試験勉強せずに寝てしまった)?
[問題] 네트 서핑하다가 시험공부 안 하고 자 버렸다 (ネットサーフィンしていて試験勉強せずに寝てしまった)はどこが不自然でしょうか？ [正解] 네트 서핑- […]
続きを読む →223. 한국말을 잘 하러 열심히 공부해요(韓国語を上手に話すため、一生懸命勉強してます)?
[問題] 한국말을 잘 하러 열심히 공부해요 (韓国語を上手に話すため、一生懸命勉強してます)はどこが不自然でしょうか？ [正解] 하러->하기 위해or하 […]
続きを読む →222. 비가 오느라고 밖에 못 나가요(雨が降っているため、外に出られません)はどこが不自然?
[問題] 비가 오느라고 밖에 못 나가요 (雨が降っているため、外に出られません)はどこが不自然でしょうか？ [正解] 오느라고->오기 때문에 -느라고は […]
続きを読む →221. 민수가 그 일은 내일 할대요(ミンスがその仕事は明日するそうです)はどこが不自然?
[問題] 민수가 그 일은 내일 할대요 (ミンスがその仕事は明日するそうです)はどこが不自然でしょうか？ [正解] 할대요->한대요 -대요を使う間接話法で […]
続きを読む →220. 특별히 필요하는 것은 없어요(特に必要なのはありません)はどこが不自然でしょうか？
[問題] 특별히 필요하는 것은 없어요 (特に必要なのはありません)はどこが不自然でしょうか？ [正解] 필요하는->필요한 필요하다は形容詞なので、現在連 […]
続きを読む →