[問題]
일본에 온 지 얼마 되었어요?
(日本に来てどのくらい経ってますか)はどこが不自然でしょうか？
[正解]
얼마->얼마나 /얼마=いくら
예)그 책 얼마에 샀어요?
얼마나(期間) =どのくらい 그 책 얼마나 오래 썼어요?
････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・
ミリネ韓国語教室ホームページ こちら
役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com まで
ミリネ韓国語教室で運営しているブログです。
263. 일본에 온 지 얼마 되었어요?(日本に来てどのくらい経ってますか)はどこが不自然でしょうか？
262. 늘 일이 많고 바빠서 드라마도 즐길 수 없어졌어요はどこが不自然でしょうか？
[問題] 늘 일이 많고 바빠서 드라마도 즐길 수 없어졌어요 (いつも仕事が多く忙しくて、ドラマも楽しめなくなりました)はどこが不自然でしょうか？ [正解] 즐 […]
続きを読む →40．「춘곤증」って何？「季節負けする」韓国語表現
★ ミリネメールマガジン、知っておくと役に立つ韓国語 40. [春の表現] 이번주에는 회화에서 자주 쓰이는 봄과 관련된 여러가지 표현에 대해 알아보려고 합니다.  […]
続きを読む →12. 韓国語のニュアンス、어색하다 vs 서먹서먹하다 vs 낯설다 vs 익숙하지 않다。
어색하다 vs 서먹서먹하다 vs 낯설다 vs 익숙하지 않다. ①ぎこちない = 어색하다 / 부자연스럽다 예) 처음 만난 사람들이라서 분위기가 어색하네요 어색한(부자연스러운) 분 […]
続きを読む →11. 韓国語のニュアンス、섭섭하다 vs 아쉽다 vs 서운하다 vs 안타깝다
섭섭하다 vs 아쉽다 vs 서운하다 vs 안타깝다 본질적인 감정의 키포인트에 대해서먼 정리해보았습니다. ■섭섭하다 ①상대와 헤어져서 아쉽다 (知り合いと別れて残念だ=名残惜しい) ex) 이제 […]
続きを読む →10. 「～に限る」を韓国語でいうと？
日本ではこういう言い方をすることがあります。 「今回の結果は“残念”の一言に尽きます。」 「～の一言に尽きる」という表現もよく使い、 （美しいの一言に尽きる→美しいとしか言 […]
続きを読む →261. 네가 뭘 하던 난 네 편이야(君が何をしようが、僕は君の味方だよ)はどこが不自然でしょうか？
[問題] 네가 뭘 하던 난 네 편이야 (君が何をしようが、僕は君の味方だよ)はどこが不自然でしょうか？ [正解] 하던->하든 or 하든지 /～던=～て […]
続きを読む →260. 이 책을 수업으로 사용하겠어요! 괜찮겠지요? はどこが不自然?
[問題] 이 책을 수업으로 사용하겠어요! 괜찮겠지요? (この本を授業で使います。いいでしょうね?)はどこが不自然でしょうか？ [正解] 수업으로->수 […]
続きを読む →