【問題】
次の文を韓国語にすると一番自然なのはどれでしょうか。
先生にそこまで褒めて頂いて、本当に感動です
선생님A:_____ B:______ 칭찬받으니 정말 감동이네요
❶A:에게 B:거기까지
❷A:께 B:거기까지
❸A:한테로 B:그렇게까지
❹A:한테서 B:그렇게까지
・
・
・
【答え】❹
～に 〜してもらうの「〜に」は → 한테서 = 한테 = 에게서 = 에게
언니한테 선물을 받았다
「そこまで」は場所の意味ではないので「그렇게까지」になる
그렇게까지 할 필요는 없잖아
そこまでする必要はないじゃん。