【問題】
次の文を韓国語にすると一番自然なのはどれでしょうか。
前に歩いてるのが姉さんだと気づかず
自転車で通り過ぎちゃったんだよね。
앞에 걸어가는 사람이 언니인 줄 모르고
자전거로 __________
❶지났네
❷지나쳤네
❸지나갔네
❹지나버렸네
・
・
・
【答え】❷
❶지나다時間を過ぎる
10분 지났어10分過ぎたよ
❷지나치다 （自分が第三者を）通り過ぎる
❸지나가다 （第三者が自分を）通り過ぎる
그가 내옆을 지나갔어
彼が私の横を通り過ぎて行った
❹지나버리다 時間や場所を過ぎてしまう
약속시간이 지나버렸어
約束時間を過ぎちゃった