얘는 내 친우예요. 진짜로! (この子は僕の親友です、マジで。)はどこが不自然？

[問題]

얘는 내 친우예요. 진짜로!

(この子は僕の親友です、マジで。)はどこが不自然でしょう。

 

 

 

 

[正解]

親友=친한 친구(最近、口語で절친(절친한 친구の縮約)ともいいます。

친우とは言わない。友人も우인とは言わない。친구の方がいい。