[問題]
저는 커피를 마시면서 휴게해요
(私はコーヒーを飲みながら、休憩をとります)はどこが不自然？
[正解]
休憩をとる=휴식을 취하다
휴게를 취하다(X) 휴식하다(やや不自然)
쉬어요もいいが、休憩をどう訳すかが問題だったのでNG
････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・
ミリネ韓国語教室ホームページ こちら
役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com まで
クイズ間違い探し中級
85. 저는 커피를 마시면서 휴게해요(私はコーヒーを飲みながら、休憩をとります)はどこが不自然？
公開 2015.02.09 · 閲覧数 1,833