【問題】
次の文を韓国語にすると一番自然なのはどれでしょうか。
(A)いつか(B)分からないけど世界一周をしてみたい。
(A)________(B)_________ 세계일주를 해 보고 싶다.
❶A:언제인지 B:모르지만
❷A:언제일까 B:모르겠지만
❸A:언젠가는 B:모르지만
❹A:언제일지 B:모르겠지만
・
・
・
【答え】❹
❶언제인지いつなのか 모르지만知らないが
그 사람 생일이 언제인지 모르지만
その人の誕生日がいつなのか知らないけど
❷언제일까いつだろうか
남친이 생기는 건 언제일까.
彼氏ができるのはいつだろうか。
❸언젠가는 いつかは
언젠가는 꼭 합격할 테다.
いつかは必ず合格してやる。