[クイズで学ぶ韓国語] 「その人は大ヒット曲を飛ばし、顔が売れた歌手になった。」 一番自然な韓国語は？

【問題】

次の文を韓国語にすると一番自然なのはどれでしょうか。

その人は大ヒット曲を飛ばし、顔が売れた歌手になった。

그 사람은 빅히트곡을 내면서, 얼굴이 _________ 가수가 됐다

❶알린

❷알려진

❸팔린

❹팔려진

・

・

・

【答え】❷

❶얼굴이 알린→얼굴을 알린ならOKです。
❸얼굴이 팔린とはあまり使いません。
俗語で쪽(얼굴)이 팔리다は「恥ずかしい思いをする」
❹얼굴이 팔려진→不自然です。