【問題】
次の文を韓国語にすると一番自然なのはどれでしょうか。
お姉さん、実家にはいつ帰るの？
언니, 친정에는 ____________?
❶언제 가?
❷언제 돌아가?
❸언제 들어가?
❹언제 돌아와?
・
・
・
【答え】❶
❷돌아가다
元の場所に戻る場合に使います。
미팅 끝났으니 회사로 돌아갈게（ミーティングが終わったから会社に戻るよ）
❸들어가다
自分の家に帰るとき
먼저 들어갈게（先に帰るよ）
❹돌아오다
いつ帰ってくるの？←家にいる誰かが聞くとき
언제 돌아와?
[クイズで学ぶ韓国語] 「お姉さん、実家にはいつ帰るの？」 一番自然な韓国語は？
公開 2026.09.01 · 閲覧数 3
「通信音読トレーニング講座」10/2開講！
🎤 音読添削＋ネイティブ模範音声 📷 発音・抑揚を自然に改善 📷 初中級・中上級コース
まずは体験から！クイズの記事
- 좋아하는 시간에 전화 주세요(好きな時間にお電話ください)はどこが不自然でしょうか？
- 비가 오는데도 신문을 ( A ) 다녔다(雨が降っているのに、新聞を配ってまわった)のＡに適切なのは ？
- 빌딩 옥상에서 멍하고 있어요(ビルの屋上でぼーっとしてます)はどこが不自然?
- (A)일찍 집에(B)자자(疲れたので早く家に帰って寝よう)のA,Bに適切なのは?
- 그 시험은 선생님이 노래를 직접 ( A ) 채점합니다のAに適切なのはどれでしょう？
- (A ) 땅에 머리를 부딪쳤다(転んで地面に頭をぶつけた)のAに適切なのはどれでしょう？
- 벽에 못을 (A) 거울을 걸었다(壁に釘を打って鏡を掛けた)のAに適切なのはどれでしょう？
- 그는 은행에서 돈을( ) 달아났다(彼は銀行でお金を盗んで逃げた) 適切なのはどれでしょう？
- 제가 쓴 글을 ( A )( B )메일로 보내주시겠어요のA,Bに適切な表現はどれでしょう？
- 어려우는데 정답해서 기뻐요(難しかったが、正解して嬉しいです)はどこが不自然しょう？
- 휴일인데 아무것도 할 것이 없네요(休日なのに、何もやることがないですね)はどこが不自然?
- 그 일은 정말 힘든다고 생각해요(その仕事は本当に大変だと思います)はどこが不自然でしょうか？
- 그 일에 관해서는 생각해봐서 연락 드리겠어요(その事に関しては考えてからご連絡致します)?
- 사람이 많아져서 방 온도가 갑자기 올랐어요(人が多くなって部屋の温度が急に上がりました)?
- 이 표현은 어떡해 일본어에 번역하나요?(この表現はどのように日本語に翻訳しますか)？
- 이제 그만 잘게요. 꿈으로 만납시다.(もう寝ます。夢で会いましょう)はどこが不自然？
- 그 문제가 잘 해결해서 좋았네요(その問題がうまく解決できて良かったですね)はどこが不自然？
- 그 김치찌개가 매우지 않아서 좋아해요(そのキムチチゲは辛くないから好きです)？
- 지하철역 세번출구에서 삼시에 만날까요?(地下鉄駅の3番出口で3時に待ち合わせましょうか)？
- 주말에도 일을 하려고 했는데 하나도 진행하지 않네？はどこが不自然？