【問題】
次の文を韓国語にすると一番自然なのはどれでしょうか。
彼女は危なっかしいから、
もうこの仕事はさせないことにしたよ。
그 사람은 일하는 게 A: ____________,
더 이상 이 일을 B: ____________ 했어!
❶A: 불안하니까 B: 시키지 않기로
❷A: 위험하니까 B: 시키지 말기로
❸A: 불안하니까 B: 시키지 않게
❹A: 위험하니까 B: 시키지 말게
・
・
・
【答え】❶
말기로 (✖)
말다は相手に頼んだり、命令するときに使います。
먹지마（食べるな）、가지 말아（行かないで）
거기는 위험하니까 딸한테 거기서 놀지말라고 했다はOKです。
そこは危ないから娘にそこで遊ぶなと言った
❸ 시키지 않게 하다 させないようにする
❹ 不自然です。