[クイズで学ぶ韓国語] 「B: いまのところ、大丈夫です。」 一番自然な韓国語は？

【問題】

次の文を韓国語にすると一番自然なのはどれでしょうか。

B: いまのところ、大丈夫です。

A: 그 컴퓨터 지난번에 잘 안 켜지던데 지금 어때?

❶지금까지는 괜찮았어요.

❷아직까지는 괜찮아요.

❸지금으로선 괜찮아요.

❹아직까지는 괜찮을 거예요.

・

・

・

【答え】❷

❶지금까지는 괜찮았어요
今まではよかったです
❸지금으로서는 괜찮아요 今の段階では大丈夫です。(間違いではないが、堅い表現。)
❹아직까지는 괜찮을 거예요 まだ大丈夫でしょう。