★ ミリネメールマガジン、生活韓国語585．[お金のやりくり]

이번주 생활 한국어는 돈 관리에 대한 표현을 알아보겠습니다.

今週の生活韓国語は「お金のやりくり」に関連する表現をご紹介いたします。

会話）

마유미: 이번 달도 적자야. 월급 받자마자 다 나갔네.

今月も赤字だわ。給料をもらったとたん全部出てっちゃったよ。

민호: 어디에 돈을 썼길래 그래?

どこにお金を使ったの？

마유미: 특별히 더 쓴 것도 없어. 고정적으로 나가는 집세에 공과금, 그 외에는 카드값뿐인 걸.

特別使ったところもないわ。定期的（固定的）に支払う家賃と公共料金、それ以外はカード代だけだもの。

민호: 고정 지출은 그렇다치고, 카드값이 왜 많이 나오는 건데?

固定支出は置いといても、どうしてクレジットカードの支払いが多いんだい？

마유미: 할부로 산 물건도 있고, 장 보고 쇼핑한 것들이지.

分割払いで支払ったものもあるし、食費やショッピングしたやつよ。

민호: 그럼 이제 카드를 쓰지 말고 일정한 생활비 안에서만 돈을 쓰는 게 어때?

それならもうカードを使わないで一定の生活費の中でやりくりするのはどう？

마유미: 카드를 쓰면 할인 혜택도 있고 할부도 되는데 어떻게 안 써?

カードを使ったら割引サービスもあるし、分割払いもできるのに使わない訳にはいかないわ。

민호: 그게 문제야. 혜택은 조금인데 그것 때문에 돈을 더 쓰게 된다고.

それが問題だよ。サービスは大したことないのに、そのせいでもっとお金を使うことになるんだよ。

마유미: 사실, 그렇긴 해. 포인트 때문에 일부러 쇼핑을 가기도 하고.

実際それはそうね。ポイントのためにわざわざ買い物に行くこともあるし。

単語）

예금　預金

지출　支出

공과금　公共料金

수도세　水道料金

전기세　電気料金

카드값　クレジットカード代金

교통비　交通費

통신비　通信費

집세　家賃

대출금　ローン

表現）

저금/저축을 늘리다　貯金(の金額)を増やす

지출을 줄이다　支出を減らす

공과금을 내다　公共料金を払う

카드값이 많이 나오다　クレジットカードの支払い額が多い

교통비가 많이 들다　交通費がたくさんかかる

통신비를 아끼다　通信費を節約する

세를 살다　賃貸に住む

대출을 받다　ローンを組む

이자를 갚다　利息を払う

적자가 나다　赤字になる