이번 주 생활 한국어는 반려동물에 대한 표현을 더 알아보겠습니다.
今週の生活韓国語は「ペット」に関連する表現をご紹介いたします。
会話）
수진: 나도 고양이 집사가 되어 볼까 해.
私も猫執事になっちゃおうかなって思うの。
＊韓国語で猫執事とは猫の執事のように猫を可愛がって飼う人を示す。
마유미: 너처럼 바쁜 애가 고양이를 기른다고? 어떻게 돌봐 주려고 그래?
あなたみたいに忙しい人が猫を飼うっていうの？どうやってお世話するのよ？
수진: 맞아.그래서 오랫동안 고민했는데, 정말 마음에 드는 고양이를 발견했거든.
そうなの。それで、しばらく悩んだんだけど、本当に気に入った猫を見つけたのよ。
마유미: 어디에서 입양해 오는 건데?
どこから連れてくるの？
수진: 사실 유기묘야. 동물 보호 시설에서 알게 됐어. 몸이 조금 불편하지만 애교도 많고 나를 잘 따라.
実は野良猫なの。動物保護施設で見つけたのよ。体に少し障害があるんだけど、愛嬌もあって私によくなついてるのよ。
마유미: 벌써 직접 만나 본 거야? 언제부터 기를 건데?
もう直接会ってみたの？いつから飼うつもりなの？
수진: 지금 고양이에 대해 공부를 하고 있어. 지식을 쌓은 후에 신청서를 제출하고 집 심사도 받아야 해.
今、猫について勉強してるの。知識を深めた後、申請書を提出してから家の審査も受けないといけないの。
마유미: 결심했으니까 잘 키워 봐. 데리고 오면 맛있는 사료를 선물할게.
決心したんだから頑張ってみて。連れて来たらおいしいエサをプレゼントするね。
単語）
애완동물, 반려동물 ペット
반려견/ 반려묘 伴侶動物/伴侶犬/伴侶猫
유기견 野良犬
입양 養子縁組、つまりペットとて飼うこと
예방접종 予防接種
먹이/ 모이/ 사료 エサ/鳥用飼料/ 飼料
애견 미용 トリミング
목줄 首輪
배변 봉투 うんち処理袋
배변 훈련 トイレトレーニング
表現）
핥다 舐める
할퀴다 ひっかく
반려동물, 애완동물을 키우다/ 기르다 ペットを飼う
먹이를 주다 エサをやる
산책을 시키다 散歩をさせる
집을 지키다 (泥棒などから)家を守る
아양을 떨다 媚びる
애교를 부리다 愛嬌を振る
품에 안기다 胸に抱っこされる
잘 따르다 なつく