★ ミリネメールマガジン、生活韓国語 546. [熱中症など病気]
이번 주 생활 한국어는 병에 대한 표현을 알아보겠습니다.
今週の生活韓国語は「病」に関連する表現をご紹介いたします。
会話）
아내: 얼굴색이 안 좋네.
顔色が良くないね。
남편: 아까부터 두통이 심하고 토할 것 같아.
さっきから頭痛がひどくて吐きそう。
아내: 열사병 아니야? 아까 나갔다 왔잖아.
熱射病じゃない？さっき外出して来たじゃない。
남편: 1시간 정도 산책했을 뿐인데 설마 열사병이겠어?
一時間くらい散歩しただけなのに、まさか熱射病になる？
아내: 요즘 같은 날씨에는 방심하면 안 돼. 실내에서도 걸린다더라.
最近の天気には油断しちゃだめよ。室内でもかかっちゃうだって。
남편: 정말 열사병인가? 갑자기 손발이 저리고 어지러워서 빈혈인가 했는데…
ほんとに熱射病かしら？急に手足がしびれて目まいがするから貧血かと思ったけど。。。
아내: 열사병 증상도 비슷하거든. 일단 물을 마시고 쉬고 있어 봐.
熱者病の症状も似ているのよ。ひとまず水を飲んで休んでて。
남편: 알았어. 나아지지 않으면 검사를 해 보든지 해야겠어.
わかった、良くならなかったら、検査をしてみるとかしなきゃ。
単語）
감기 몸살 風邪(体がだるくて悪寒がする状態)
열사병, 일사병 熱射病、日射病
빈혈 貧血
저혈압, 고혈압 低血圧、高血圧
암 がん
당뇨병 糖尿病
맹장염 盲腸(虫垂炎)
백혈병 白血病
뇌출혈 脳出血
심근경색 心筋梗塞
表現）
감기에/암에/당뇨병에 걸리다 風邪を引く/がんになる/糖尿病になる
몸살이 나다 風邪を引く(悪寒がするに近い感覚)
어지럽다 目まいがする
토할 것 같다 吐きそうだ
현기증이 나다 立ち眩みがする
고혈압으로 쓰러지다 高血圧で倒れる
두통, 치통, 생리통, 복통이 심하다 頭痛、歯痛、生理痛、腹痛がひどい
편두통이 있다 片頭痛がある
손발이 저릿하다 手足がしびれる
배가 살살 아프다 お腹がしくしく痛い
도움이 되셨나요? 다음 주에 찾아뵙겠습니다.
参考になりましたでしょうか。また来週にお送り致します。