이번 주 생활 한국어는 꽃가루가 날리는 시기에 필요한 용어들에 대해 모아봤습니다.

今週の生活韓国語は花粉が飛ぶ時期に必要な用語についてご紹介します。

会話）

수진: 어제 이비인후과에 갔다 왔어요.

昨日、耳鼻科に行ってきました。

선영: 어디 아파요?

どこか具合が悪いんですか。

수진: 머리도 아프고 콧물이 계속 나서 감기인 줄 알았거든요.

頭も痛いし。鼻水もすずっと出て風邪かと思ったんですよ。

선영: 감기가 아니래요?

風邪ではないと？

수진: 네, 의사 선생님이 보시고는 눈도 가려운 걸 보니까 꽃가루 알레르기 같다고 하시더라고요.

はい、お医者さんが診る限りでは目もかゆいのも見ると、花粉症みたいだとおっしゃるんです。

선영: 아, 드디어 시작됐군요.

あ、ついに始まったんですね。

수진: 저도 믿고 싶지 않았어요. 이제 매년 봄이 오는 게 두려워지잖아요.

私も信じたくなかったです。もう毎年春がくるのが怖くなるじゃないですか。

선영: 약을 먹으면 일상 생활에 지장은 없을 거예요. 너무 낙심하지 마세요.

薬を飲めば、日常生活に支障はないはずです。そんなにがっかりしないでください。

単語）

꽃가루 알레르기 花粉症

비염 鼻炎

결막염 結膜炎

재채기 くしゃみ

콧물 鼻水

가려움 かゆみ

두드러기 蕁麻疹(じんましん)

마스크 マスク

안약 目薬

이비인후과 耳鼻科

表現）

알레르기가 있다, 알레르기 증상이 있다 アレルギーがある、アレルギー症状が出る

비염에 걸리다　 鼻炎になる

눈이 빨개지다　 目が赤くなる

눈이 가렵다　　 目がかゆい

눈을 비비다 　　 目をこする

눈에 안약을 넣다 目に目薬をさす

끊임없이 재채기가 나다 しきりにくしゃみが出る

코를 풀다 鼻をかむ

피부가 가렵다 肌がかゆい

피부가 따갑다 肌がヒリヒリする