이번 주 생활 한국어는 일상생활에서 필수품 중의 필수품이 된 휴대전화에 대해 알아보겠습니다.
今週の生活韓国語は日常生活で必需品の中の必需品となった携帯電話についてご紹介いたします。
会話）
수진: 저, 제가 배터리가 떨어져서 그런데 여기서 핸드폰 충전해도 되나요?
あの、携帯の充電が切れてしまって、ここで携帯の充電をしてもいいでしょうか。
점원: 네, 저기 콘센트에 꽂고 쓰시면 됩니다.
はい、そこのコンセントに挿して使用していただければいいです。
수진:아, 다행이다. 여기 와이파이도 돼요?
あ、良かった。ここWi-Fiも通りますか？
점원:그럼요. 비밀번호는 저기 벽에 붙여 놨어요.
もちろんです。パスワードはそっちの壁に貼ってあります。
수진:아, 어떡하지, 충전기를 놓고 왔네. 죄송한데 충전기도 빌릴 수 있어요?
あ、どうしよう、充電器を置いてきちゃった。申し訳ないのですが、充電器を貸していだけますか？
점원:손님용이 따로 있는 건 아니고, 제 거를 빌려 드릴게요. 다 쓰시고 돌려 주세요.
お客様用が別にあるのではなく、私のものをお貸しいたします。使い終わったら返してください。
수진:감사합니다. 살았어요. 핸드폰 바꿀 때가 다 돼서 그런지 배터리가 너무 빨리 닳아요.
有難うございます。助かった。携帯の替え時なのか、充電がとても早く減ってしまうんです。
점원:배터리가 떨어지면 불안하죠. 저도 늘 보조배터리를 들고 다녀요.
充電が切れたら不安ですよね。私もいつもモバイルバッテリーを持ち歩いています。
単語）
스마트폰 スマートフォン
구형 핸드폰, 폴더폰 ガラケー、折り畳み式の携帯
단말기 端末機
화면 画面
화소, 화질, 해상도 画素、画質、解像度
영상통화 ビデオ通話
앱 アプリ
충전기 充電器
보조배터리 モバイルバッテリー
지문 인식 指紋認証
表現）
휴대폰 화면이 크다, 작다, 깨지다 携帯の画面が大きい、小さい、割れる
휴대폰(단말기)을 새것으로 바꾸다 携帯(端末機)を新しいのに替える
카메라 화소가 높다 カメラの画素数が高い
이 휴대폰은 사진이 잘 나온다 この携帯は写真がきれいに写る
필요한 앱을 다운로드하다(다운받다もOK) 必要なアプリをダウンロードする
와이파이/블루투스를 켜다/끄다 Wi-Fi/Bluetooth(の電源)を入れる/落す
충전기를 콘센트에 꽂다 充電器をコンセントに挿す
배터리가 빨리 닳다(줄다もOK) 充電がすぐ減る
배터리가 떨어졌다(방전됐다もOK) 充電が切れた
휴대폰을 집에 놓고 왔다 携帯を家に置いてきた