한국에 갔는 때,누군가에게 말을 걸렸다(韓国に行った時、誰かに声を掛けられた。)はどこが不自然?

[問題]

한국에 갔는 때,누군가에게 말을 걸렸다

(韓国に行った時、誰かに声を掛けられた。)はどこが不自然しょう?

 

 

 

 

[正解]

갔는 때->갔을 때

누군가가 말을 걸었다に変えないといけない。

(말을 걸렸다は使わないので主語を変えると누군가에게も누군가가になる)