体験受付中

「通信作文トレーニング講座」10/2開講!

300〜500字作文添削+ネイティブ比較文+模範文で、表現力を着実に伸ばします。

왜 그걸 아세요?(どうしてそれが分かったんですか)はどこが不自然?

[問題]

A:오늘은 일본 공휴일이죠?(今日は日本の祝日ですよね?)

B:와,대단하시다! 왜 그걸 아세요?(わ、すごい! どうしてそれが分かったんですか)

どこが不自然? 

 

 

 

[正解]

왜はなぜ?なんで?など突っ込む感じがするので어떻게にした方がいい。

왜 그걸 아세요-> 어떻게 그걸 아셨어요?もいいです。