감기를 걸렸어요? 빨리 나았으면 좋습니다(早く治るといいですね)はどこが不自然？

[問題]

A:콜록 콜록

B:감기를 걸렸어요? 빨리 나았으면 좋습니다(早く治るといいですね)

どこが不自然でしょう？

 

 

 

[正解]

「風邪をひく」は 감기에 걸리다という。

감기를->감기에 、좋습니다を予想、望みの겠を入れて좋겠습니다にする。