[問題]
가득히 먹었더니 더 못 먹네요
(いっぱい食べたらもう食べられません)はどこが不自然?
[正解]
①가득히->잔뜩or많이 /가득히は담다(入れる)と一緒に使うが、먹다とは一緒に使わない
②못 먹네요->못 먹겠네요or못 먹겠어요(意志を表す겠を入れるのが自然)
「通信作文トレーニング講座」10/2開講!
300〜500字作文添削+ネイティブ比較文+模範文で、表現力を着実に伸ばします。
[問題]
가득히 먹었더니 더 못 먹네요
(いっぱい食べたらもう食べられません)はどこが不自然?
[正解]
①가득히->잔뜩or많이 /가득히は담다(入れる)と一緒に使うが、먹다とは一緒に使わない
②못 먹네요->못 먹겠네요or못 먹겠어요(意志を表す겠を入れるのが自然)