그 일은 정말 기억으로 남는 일이에요(その日は本当に記憶に残る日です)はどこが不自然？

[問題]

 그 일은 정말 기억으로 남는 일이에요

(その日は本当に記憶に残る日です)はどこが不自然？

 

 

 

 

[正解]

①그 일->그날

②기억으로->기억에

③남는 일->남는 날

日は1日=1일など数字と一緒に使わず、あの日(어떤 날)のように単独で使われる場合、날という表現を使う。