[問題]
어제는 정말 바빠지만, 오늘은 괜찮겠대요
(昨日は忙しかったが、今日は大丈夫ですって)はどこが不自然でしょうか?
[正解]
①바빠지만->바빴지만(바쁘다->바빴다(過去))
②괜찮겠대요->괜찮대요or괜찮을 거래요(未来予想の間接話法)
어제는 정말 바빠지만, 오늘은 괜찮겠대요 (昨日は忙しかったが、今日は大丈夫ですって)?
公開 2015.03.02 · 閲覧数 1,025
「通信音読トレーニング講座」10/2開講！
🎤 音読添削＋ネイティブ模範音声 📷 発音・抑揚を自然に改善 📷 初中級・中上級コース
まずは体験から！クイズの記事
- 지하철역 세번출구에서 삼시에 만날까요?(地下鉄駅の3番出口で3時に待ち合わせましょうか)？
- 주말에도 일을 하려고 했는데 하나도 진행하지 않네？はどこが不自然？
- 내일 시험을 받으니까 공부하세요(明日試験を受けるので、勉強してください)はどこが不自然？
- 오랜만에 바지를 신었는데 꽉 끼네요(久しぶりにズボンをはいたんですが、キツイですね)？
- 태풍 속도가 느리기 때문에 많은 피해가 나오고 있어요 ．はどこが不自然でしょうか？
- 일본에 온 지 얼마나 안 됐어요(日本に来て間もないです)はどこが不自然でしょうか？
- 「今、銀行開いてますか」を韓国語にすると？
- 10과가 시험에 포함되고 있어요?(10課が試験に含まれますか)はどこが不自然でしょうか？
- 오랜만에 매운 걸 먹었더니 속이 아파졌다(久々に辛いものを食べたらお腹が痛くなった)？
- 가을이 가깝게 되었습니다(秋が近くなりました)はどこが不自然でしょうか？
- 한국어 공부는 서두르지 말고 천천히 하고 있어요(韓国語の勉強は急がずにゆっくりしています)？
- 대체 몇 시까지 기다리게 하는 생각이에요?(いったい何時まで待たせるつもりですか)？
- A: 일본여행은 어떠셨어요? B: 정말 즐거웠어요. 또 와요. 次の会話はどこが不自然でしょうか？
- 내일은 일요일이니까 등산에 갈 겁니다(明日は日曜日だから、登山に行くつもりです)はどこが不自然？
- 복권을 사는 돈이 있다면 그 돈으로 맛있는 음식을 사 먹겠어요 はどこが不自然でしょうか？
- 여행은 아니고 출장으로 간뿐이에요(旅行じゃなくて、出張に行っただけです)はどこが不自然？
- 숙제를 안 해 오도 괜찮아요?(宿題をして来なくてもいいですか)はどこが不自然
- 그는 나보다 어서 출발했는데 아직 오지 않아요(彼は私より早く出発したのにまだ着てません)？
- 명동은 서울에서 가장 복잡하는 거리예요（明洞はソウルで最も混雑している街です。）？
- 은행에서 사람이 많았다. 송금을 포기해서 집에 돌아왔다. はどこが不自然?
おすすめ記事
クイズ · クイズで学ぶ韓国語 · · 閲覧数 0
[クイズで学ぶ韓国語] 「遊園地でジェットコースターに乗ったら、 体が宙に浮いて超怖かった。」 一番自然な韓国語は？
「遊園地でジェットコースターに乗ったら、 体が宙に浮いて超怖かった。」の韓国語は？
答えと解説を見る →クイズ · クイズで学ぶ韓国語 · · 閲覧数 0
[クイズで学ぶ韓国語] 「そのドラマ途中で中だるみして面白くなくなった。」 一番自然な韓国語は？
「そのドラマ途中で中だるみして面白くなくなった。」の韓国語は？
答えと解説を見る →クイズ · クイズで学ぶ韓国語 · · 閲覧数 0
[クイズで学ぶ韓国語] 「頼むからちゃんとやってくれよ。」 一番自然な韓国語は？
「頼むからちゃんとやってくれよ。」の韓国語は？
答えと解説を見る →