[問題]
이 상품은 어떠세요? 싸게 하겠어요
(こちらの品物はどうでしょう？安くしますよ)はどこが不自然でしょうか？
[正解]
싸게 하겠어요->싸게 해드리겠습니다
/해드릴게요(お客さんに安くすると提案する=싸게 하다ではなく、싸게 해드리다を使う)
이 상품은 어떠세요? 싸게 하겠어요(こちらの品物はどうでしょう？安くしますよ)はどこが不自然？
公開 2015.03.02 · 閲覧数 1,219
「通信音読トレーニング講座」10/2開講！
🎤 音読添削＋ネイティブ模範音声 📷 発音・抑揚を自然に改善 📷 初中級・中上級コース
まずは体験から！クイズの記事
- 한국말 공부가 안되는가 해서 트위터를 시작했습니다 はどこが不自然でしょうか？
- 아이가 아직 깨고 있어요(子供がまだ起きています)はどこが不自然でしょうか？
- 차라도 마시면서 앉고 이야기합시다 (お茶でも飲みながら、座って話しましょう)？
- 이건 사람으로 옮기는 병이에요(これはひとに移る病気です)はどこが不自然でしょうか。
- 일이 너무 힘들은대요 (仕事がとても大変だそうです)はどこが間違っているのでしょうか？
- 일본어가 못하고 큰일이예요(日本語が出来なくて大変です)?
- 곧 그곳에 가고 싶어요(すぐにでもそこに行きたいです)はどこが不自然でしょうか？
- 거기 가지 않아도 하는 일은 하갰습니다(そこに行けなくても、やる事はきちんとやります)?
- 그 이야기가 지금 화재가 되어 있어요 (その話が今話題になっています)はどこが不自然?
- 그렇다면 이러케 하고 보세요(それならこのようにしてみてください)?
- 한 질문해도 괜찮십니까(一つお聞きしてもよろしいでしょうか)はどこが不自然でしょうか？
- 아이를 내리기라도 한다면 인정 안하겠어(堕したりしたら承知しません)はどこが不自然でしょうか？
- 나, 아이가 만들어졌어(私、子供ができたの)はどこが不自然でしょうか？
- 그런 일은 나도 거절된 것이 있어요(そういうことは私も断られたことがあります)はどこが不自然?
- 그런 이야기는 너무 많아요(そんな話はたくさんです)はどこが不自然でしょうか？
- 이 지갑 오래 가졌구나(この財布、ずいぶんもったわね)はどこが不自然でしょうか？
- 이 가게는 9시 문을 여는다고 합니다(この店は9時に開くといいます)はどこが不自然?
- 벚꽃의 잎가 오늘으로 다 떨어졌습니다 (桜が今日で全部落ちました)？
- 次の会話を韓国語にするとどこが不自然でしょうか？ A: 밥 먹었다? B: 아직 먹지 않아
- 잠부족이니까 낮잠도 해야겠다(寝不足だから昼寝でもしよう)はどこが不自然?
おすすめ記事
クイズ · クイズで学ぶ韓国語 · · 閲覧数 0
[クイズで学ぶ韓国語] 「そのドラマ途中で中だるみして面白くなくなった。」 一番自然な韓国語は？
「そのドラマ途中で中だるみして面白くなくなった。」の韓国語は？
答えと解説を見る →クイズ · クイズで学ぶ韓国語 · · 閲覧数 0
[クイズで学ぶ韓国語] 「頼むからちゃんとやってくれよ。」 一番自然な韓国語は？
「頼むからちゃんとやってくれよ。」の韓国語は？
答えと解説を見る →クイズ · クイズで学ぶ韓国語 · · 閲覧数 0
[クイズで学ぶ韓国語] 「(居酒屋で) この料理の上に乗ってる卵の黄身、潰すよ。」 一番自然な韓国語は？
「(居酒屋で) この料理の上に乗ってる卵の黄身、潰すよ。」の韓国語は？
答えと解説を見る →