[問題]
저는 주스 대신 커피를 내주면 좋아요
(私はジュースの代わりにコーヒーをいれてくれたらいいです)はどこが不自然でしょうか?
[正解]
좋아요->좋겠어요(~たらいい、~て欲しい=~면 좋겠다/~면 돼)
~면 좋다は頼むときの表現として使わない。
「通信作文トレーニング講座」10/2開講!
300〜500字作文添削+ネイティブ比較文+模範文で、表現力を着実に伸ばします。
[問題]
저는 주스 대신 커피를 내주면 좋아요
(私はジュースの代わりにコーヒーをいれてくれたらいいです)はどこが不自然でしょうか?
[正解]
좋아요->좋겠어요(~たらいい、~て欲しい=~면 좋겠다/~면 돼)
~면 좋다は頼むときの表現として使わない。