[問題]
날씨가 추워서 스토브를 붙여서 잤어요
(寒くてストーブをつけて寝ました)はどこが不自然でしょうか？
[正解]
붙여서->켜고
①ストーブをつける=스토브를 켜다(붙이다x)
②-고には持続、維持の意味がある。예)우산을 쓰고 기다렸다.
날씨가 추워서 스토브를 붙여서 잤어요 (寒くてストーブをつけて寝ました)はどこが不自然でしょうか？
公開 2015.02.23 · 閲覧数 1,718
「通信音読トレーニング講座」10/2開講！
🎤 音読添削＋ネイティブ模範音声 📷 発音・抑揚を自然に改善 📷 初中級・中上級コース
まずは体験から！クイズの記事
- 韓国語「열심히 합니다」と「열심히 하겠습니다」の違いは？겠の意味と使い方
- 저는 지금 일어 있습니다(私は今起きています)？
- 아무쪼록 몸에 조심하세요(くれぐれも体に気をつけて下さい)？
- 한국말은 조금만 괜찮아요はどこが不自然でしょう？
- 안정한 직장을 왜 그만두세요(安定した職場をなぜ辞めるんですか)？
- 나는 그저 응원하는 뿐이에요(私はただ応援するだけです)？
- 지금은 K-Pop에 빠지고 있어요(今はK-Popにはまっています)？
- 「電車に冷房がかかっている」を韓国語にすると"전철에 냉방이 ( )"？
- 그의 얼굴을 지금이라도 선명하게 외우고 있어요(彼の顔を今でも鮮明に覚えています)？
- 한국드라마를 봐서 한국을 좋아하게 됐어요(韓国ドラマを観て韓国のことが好きになりました)？
- 16・사고나서 전철이 안 다니는데 이미 왔어(事故で電車が止まってるのにもう来たの)？
- 당신을 만나고 평생 행복했어(あなたに出会って一生幸せだった)？
- 「あまりじゃないですか！」を韓国語にすると？
- 그를 만나보니 진짜 좋은 사람이였습니다(彼に会ってみたら本当にいい人でした)？
- 지금부터 조금은 공부합니다(今から少しだけ勉強します)?
- 오늘은 날씨가 좋다입니다(今日は天気がいいです)？
- 次の会話でBに最も適切な韓国語の表現は？
- 最も適切な韓国語の表現は?
- 그녀는 몇번도 정말 자기를 사랑하느냐고 물었다(彼女は何度も本当に自分のことを好きなのか聞いた)？
- 「彼は文章が上手いです」を韓国語にすると？
おすすめ記事
クイズ · クイズで学ぶ韓国語 · · 閲覧数 0
[クイズで学ぶ韓国語] 「そのドラマ途中で中だるみして面白くなくなった。」 一番自然な韓国語は？
「そのドラマ途中で中だるみして面白くなくなった。」の韓国語は？
答えと解説を見る →クイズ · クイズで学ぶ韓国語 · · 閲覧数 0
[クイズで学ぶ韓国語] 「頼むからちゃんとやってくれよ。」 一番自然な韓国語は？
「頼むからちゃんとやってくれよ。」の韓国語は？
答えと解説を見る →クイズ · クイズで学ぶ韓国語 · · 閲覧数 0
[クイズで学ぶ韓国語] 「(居酒屋で) この料理の上に乗ってる卵の黄身、潰すよ。」 一番自然な韓国語は？
「(居酒屋で) この料理の上に乗ってる卵の黄身、潰すよ。」の韓国語は？
答えと解説を見る →