[問題]
날씨가 추워서 스토브를 붙여서 잤어요
(寒くてストーブをつけて寝ました)はどこが不自然でしょうか？
[正解]
붙여서->켜고
①ストーブをつける=스토브를 켜다(붙이다x)
②-고には持続、維持の意味がある。예)우산을 쓰고 기다렸다.
날씨가 추워서 스토브를 붙여서 잤어요 (寒くてストーブをつけて寝ました)はどこが不自然でしょうか？
公開 2015.02.23 · 閲覧数 1,718
「通信音読トレーニング講座」10/2開講！
🎤 音読添削＋ネイティブ模範音声 📷 発音・抑揚を自然に改善 📷 初中級・中上級コース
まずは体験から！クイズの記事
- 감기가 어서 나아지면 좋네요. 몸조리 잘 하세요 (風邪が早く治るといいですね。お大事に)？
- 트윗이 늘 공부에 되고 있습니다. 선팔해서 갑니다 はどこが不自然?
- 이 글귀는 그 책 어디에 실어 있어요?(この文章はその本のどこに載っていますか)はどこが不自然？
- 역시 그때는 그런 표현을 쓰는군요. 물어보고 좋았어요はどこが不自然？
- 어제 놀으느라고 숙제를 까먹었어요 (昨日遊んだため、宿題を忘れてました)はどこが不自然？
- 올해야말로 또 한국말을 배우려하고 생각하고 있어요 (今年こそ再び韓国語を習おうと思っています)？
- 날씨가 갑자기 춥게 되고 손이 차갑게 식었어요(急に寒くなって手が冷たくなりました)はどこが不自然？
- 다시 자니 이번에는 소방차가 모여 왔다 (二度寝したら、今度は消防車が集まってきた)？
- 어제는 정말 바빠지만, 오늘은 괜찮겠대요 (昨日は忙しかったが、今日は大丈夫ですって)?
- 그 책을 삼권 사는데 돈이 얼마나 걸려요? (その本を三冊買うにはお金がいくらかかりますか)？
- 오늘은 날씨가 더으니까 얼른 창문을 열읍시다 (今日は暑いので早く窓を開けましょう)はどうが不自然？
- 무엇인가. 즐거운 일이 없는가(何か、面白いことないかなぁ)はどこが不自然でしょうか？
- 누구를 대표로 뽑는지 결정되지 않아요 (誰を代表にするか決まっていません)はどこが不自然？
- 배가 고프는데 이제부터 점심을 할까요?(さあこれからお昼にしましょうか)はどこが不自然?
- 이 상품은 어떠세요? 싸게 하겠어요(こちらの品物はどうでしょう？安くしますよ)はどこが不自然？
- 저는 주스 대신 커피를 내주면 좋아요 (私はジュースの代わりにコーヒーをいれてくれたらいいです)?
- 이번주부터 급히 바쁘졌어요(今週から急に忙しくなりました)はどこが不自然でしょうか？
- 그녀는 화를 낸 것보다 창피한 것 같았어요 (彼女は怒ったというより恥ずかしかったようでした)？
- 그 회사는 지금 망해지고 있어요 (あの会社は今潰れかけてますよ)はどこが不自然でしょうか？
- 저는 일본인의 에리입니다. 지금 학생하고 있어요(私は日本人のエリです。今学生してます)?
おすすめ記事
クイズ · クイズで学ぶ韓国語 · · 閲覧数 0
[クイズで学ぶ韓国語] 「そのドラマ途中で中だるみして面白くなくなった。」 一番自然な韓国語は？
「そのドラマ途中で中だるみして面白くなくなった。」の韓国語は？
答えと解説を見る →クイズ · クイズで学ぶ韓国語 · · 閲覧数 0
[クイズで学ぶ韓国語] 「頼むからちゃんとやってくれよ。」 一番自然な韓国語は？
「頼むからちゃんとやってくれよ。」の韓国語は？
答えと解説を見る →クイズ · クイズで学ぶ韓国語 · · 閲覧数 0
[クイズで学ぶ韓国語] 「(居酒屋で) この料理の上に乗ってる卵の黄身、潰すよ。」 一番自然な韓国語は？
「(居酒屋で) この料理の上に乗ってる卵の黄身、潰すよ。」の韓国語は？
答えと解説を見る →