「電車に冷房がかかっている」を韓国語にすると"전철에 냉방이 ( )"？

[問題]

「電車に冷房がかかっている」を韓国語にすると

"전철에 냉방이 ( )"になるが、( )に入る最も適切な表現はどれでしょう？

1. 틀어 있다

2.돌아가고 있다

3.되어 있다

4.되어져 있다.

 

 

 

[正解]

「電車に冷房がかかっている」を韓国語にすると전철에 냉방이 (돌아가고 있다)になります。

1. 틀어 있다→틀어져 있다

3.되어 있다->되고 있다

4.되어져 있다.(不自然表現)

ex>방에 냉방이 잘 돌아간다.