제 친구는 현빈의 대팬이에요(私の友達はヒョンビンの大ファンです)はどこが不自然？

[問題]

제 친구는 현빈의 대팬이에요

(私の友達はヒョンビンの大ファンです)はどこが不自然でしょう？

 

 

 

 

[正解]

대팬->왕팬(王ファン)

* 大ファンのこと열혈팬(熱血ファン)または광팬(狂ファン)とも言う。

一番無難なのは왕팬。대팬は使わない。