그 콘서트 지금 신청하면 시간에 될지도 몰라요(そのコンサート今申し込めば間に合うかもしれません)?

[問題]

그 콘서트, 지금 신청하면 시간에 될지도 몰라요

(そのコンサート、今申し込めば、間に合うかもしれません)どこが不自然でしょう？

 

 

 

 

[正解]

시간에 될지도->마감시간에 맞출 수 있을지도/아직 괜찮을지도.

間に合う:(정해진)시간에 맞추다