【問題】「メールで返事してほしいです。」を韓国語にすると一番自然な文章は何でしょうか。
❶메일로 대답해 주세요
❷메일로 대답을 주시면 좋아요
❸메일로 답장을 듣고 싶어요
❹메일로 답장을 주시면 좋겠어요
.
.
.
.
.
【答え】❹
❶*대답→답장
대답は声で答える時のみ使い、メールでは使いません。
❷~면 좋아요 ～したらいいです。
라면에 김치를 넣으면 좋아요
ラーメンにキムチを入れたらいいです
❹~면 좋겠어요 ～してほしいです
여기에 써 주시면 좋겠어요
ここに書いてほしいです。