韓国語では、パッチムをどのように発音するかによって、別の単語に聞こえてしまうことがあります。
今回は日本人学習者が特に間違えやすい例を見てみましょう。
① 많아요（多いです）→ [마나요]
많아요は「ㅎ」が弱くなり、ㄴの音が次の音節へ移動して[마나요]と発音します。
一方、만나요（会います）は[만나요]と発音します。
② 놀라요（驚きます）→ [놀라요]
놀라요はㄹのパッチムをしっかり発音します。
一方、놀아요（遊びます）は[노라요]と発音します。
＜まとめ＞
많아요 [마나요] 多いです
만나요 [만나요] 会います
놀라요 [놀라요] 驚きます
놀아요 [노라요] 遊びます
韓国語はパッチムを「残す」のか「次に移動させる」のかで意味が変わることがあります。
単語だけでなく、実際の発音もセットで覚えましょう。