正解)쇠뿔도 단김에 빼라(牛の角、一気に抜け)
예)쇠뿔도 단김에 빼라고 마음 먹었으면 바로 시작해
･･････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・
ミリネ韓国語教室ホームページ こちら
役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com まで
7. 「鉄も熱いうちに打て」を韓国語の諺にすると( ① )도 ( ② )라になりますが、空欄に合う表現は何でしょうか。
6. 初心忘るべからず、にあたる韓国語の諺は？
正解)개구리 올챙이 적 생각 못 한다 /「蛙はおたまじゃくしの頃を思い出せない」 意味) 成功した後、昔の苦労を忘れて偉そうにふるまう」ということです。 ････････････････････････ […]
続きを読む →5. 「鳶が鷹を生む」を韓国語にすると( ① )에서 ( ② )다になりますが、空欄に合う表現は何でしょうか？
正解)①개천에서 ②용 난다 개천에서 용 나다=どぶから竜が出る、つまり鳶が鷹を生む。 예)빈부격차사회에서 개천에서 용 난다는 말은 이미 옛말이다(格差社会では~はもう昔の事である) ･･････････････ […]
続きを読む →4. 「百害あって一利なし」は韓国語で何と言うのでしょうか。
例) 담배는 ( )하니까 끊어!と言います。 正解)백해무익 예) 그런 일은 백해무익하니까 안 하는 게 좋아 ･･････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・ […]
続きを読む →3. 売り言葉に買言葉=( ① )야 ( ② )다。 空欄に合う表現は何でしょうか。
가는 말이 고와야 오는 말이 곱다 예)가는 말이 고와야 오는 말이 곱다고, 같은 말이라도 좀 좋게 하면 안 돼요? ･･････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・ ミリ […]
続きを読む →質問26) ｢良かった｣という意味の表現は’좋았다,잘됐다,잘 했다,다행이다’など似ている表現がたくさんあって難しいです。
A) ①좋았다=楽しかった、面白かった(いいことを経験してから) ②다행이다=無事でよかった(良くないことがあったが、被害がなくて) ③잘됐다=よかった(いいことだ、事がうまく行く時) ④잘 했다=よくやった(がんばった […]
続きを読む →28. 「方、様」を韓国語にすると？[ 님? 분? ]
여러분 안녕하세요. 이번주도 잘 지내셨습니까? 다음주는 벌써 12월! 정말 연말이 다가온 기분이네요. 연말연시 계획은 잘 세우고 계시나요? 皆さんアンニョンハセヨ～ 今週もお元気に過ごされましたか? 来週 […]
続きを読む →27. [ 大体 ]を韓国語にすると？
★知っておくと役に立つ韓国語 27. [ 大体 ] 今週は会話でよく使われるけれども混乱しやすい、「大体」という意味の韓国語です。 보통, 대개, 대체로, 대충のうちでどれを使ったらいいのか迷われるようなので […]
続きを読む →