[問題]
숙제를 안 해 오도 괜찮아요?
(宿題をして来なくてもいいですか)はどこが不自然でしょうか？
[正解]
오도->와도
-아(어)도 괜찮아요(돼요)?=~てもいいですか
오다の다を取ってㅏ도をつけると와도になる。
････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・
ミリネ韓国語教室ホームページ こちら
役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com まで
170. 그는 나보다 어서 출발했는데 아직 오지 않아요(彼は私より早く出発したのにまだ着てません)？
[問題] 그는 나보다 어서 출발했는데 아직 오지 않아요 (彼は私より早く出発したのにまだ着てません)はどこが不自然？ [正解] ①어서->일찍,먼저,빨 […]
続きを読む →169. 명동은 서울에서 가장 복잡하는 거리예요（明洞はソウルで最も混雑している街です。）？
[問題] 명동은 서울에서 가장 복잡하는 거리예요 （明洞はソウルで最も混雑している街です。）はどこが間違っているのでしょう？ [正解] 복잡하는->복잡한 […]
続きを読む →168. 은행에서 사람이 많았다. 송금을 포기해서 집에 돌아왔다. はどこが不自然?
[問題] 은행에서 사람이 많았다. 송금을 포기해서 집에 돌아왔다. （銀行に人が多かった。送金を諦めて家に帰ってきた）はどこが不自然? [正解] […]
続きを読む →167. 한국어를 말할 줄 아는 사람을 찾고 있어요(韓国語が話せる人を探しています)はどこが不自然？
[問題] 한국어를 말할 줄 아는 사람을 찾고 있어요 (韓国語が話せる人を探しています)はどこが不自然？ [正解] 말할 줄->할 줄 前に한국어という、 […]
続きを読む →166. 오늘은 시원해서 지나기 쉬운 날예요(今日は涼しくて過ごしやすい日です)はどこが不自然?
[問題] 오늘은 시원해서 지나기 쉬운 날예요 (今日は涼しくて過ごしやすい日です)はどこが不自然でしょうか？ [正解] ①지나기->지내기 ②예요-> […]
続きを読む →164. 수업은 선생님에 따라 재미있거나 말거나 한다(授業は先生によって面白かったり面白くなかったりする)?
[問題] 수업은 선생님에 따라 재미있거나 말거나 한다 (授業は先生によって面白かったり面白くなかったりする)はどこが不自然? [正解] 말거나->없거나 […]
続きを読む →163. 오늘은 쉬는 날이니 천천히 하고 싶어요(今日は休みだから、ゆっくりしたいです)はどこが不自然？
[問題] 오늘은 쉬는 날이니 천천히 하고 싶어요 (今日は休みだから、ゆっくりしたいです)はどこが不自然？ [正解] 천천히 하고->푹(편히) 쉬고or […]
続きを読む →